As an animal lover, I think this is just plain awesome!!! If you could undertand what a gorilla or monkey said what would you say to it? I think the idea is absolutley fascinating! Koko is adorable, too, with her little cat. I just love it! Here are sites you should really check out to learn more!
I love Koko! I wish I could meet an ape in a zoo or something and hold a conversation with him! That would rock. It would be like Ape and George (of the Jungle) Tee hee hee hee! (I have a crush on Brendan Fraser) Oooh! Or that old 80's flick, "Project X" with Mathew Brodrick (who I ALSO used to have a crush on! Hee hee!)
The difficulty with American Sign Language is that it is NOT a written language, and it is difficult to convey certain things in ASL in written English. One way this is handled is with "transcription symbols;" various cues about how a sign is done, and the "gloss;" the word for the sign in caps. But it is confusing, and it can not capture all that real ASL portrays. And it is still written English. Well, there is a school of thought that has been trying to figure out a way to WRITE signed languages such as ASL. While I don't know how ractical these ideas are, it is an intriging goal. To me, "Sign Writing" is not an effective way to "write sign" because the symbols are too time consuming to write once learned, and impractical, as not enough people will use them. And it is to be reembered that written English is a valuable second language for the deaf, as it is yet what closed cationing as well as much of their interaction with the hearing majority will be done in. However, I do think this Sign Writting is definatley something to check out, and a fascinating theory.